Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
L'école est un champ de bataille ! Ranma VS Ryoga
Salle de chimie,
C'est fini ! C'est parfait !
C'est un chef-d'oeuvre de chimie ! De l'art !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Nous avons réussi ! - Parfait !
Ranma, j'aurai ma vengeance !
Tu as détruit ma vie !
Je vais te briser le cou comme ces noix !
Ranma, attends-moi !
Ranma !
Danger ! Glissement de terrain !
Ranma !
Tu ne vois pas autre chose ?
Si ce n'est pas pour le pain. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, une lettre pour toi.
D'un certain M. Ryôga Hibiki.
De Ryôga ?
Défi !
Quelle obsession ! Tu as dû faire quelque chose d'affreux !
Comprends pas. . .
Echec ! Prise de la voie du ciel !
- Patience ! - Non !
Ranma, cela dit que le défi était hier !
Pas de problème, ce gars n'a aucun sens de l'orientation.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il s'est sûrement perdu quelque part !
Donc, par là, c'est Tôkyô ?
Je vous ai dit que c'était par là. Pourquoi partir de ce côté ?
Merci.
Etude !!
Akane, tes cheveux sont devenus si longs !
Et ils sont si brillants !
Ils seront plus longs que ceux de Kasumi, mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas le garçon de la dernière fois ?
Ranma !
J'y suis enfin arrivé !
Ranma, aujourd' hui, je vais t'envoyer en enfer !
Tu ne verras plus la lumière !
Tu seras une âme torturée, et souffriras toute l'éternité !
Ca va ?
Il se trouvait au milieu du terrain.
Il ne bouge plus !
Il a une blessure à la tête ? C'est pas bon ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Appelons l' infirmière !
Que fait-il ?
Patience. . .
Sans patience !
Par ici, Saotome va se battre en duel !
Les duels sont tellement romantiques.
- Ryôga ou Ranma ? A vos paris ! - Vous pariez sur qui ? Dépêchez-vous !
- 200 yens sur Ranma ! - 500 yens sur Ranma !
Doucement, chacun son tour. Mettez-vous en ligne !
Te voilà enfin, Ranma. Tu ne pourras pas t'enfuir, ici !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
M'enfuir ? C'est toi qui t'es encore perdu !
Tais-toi, qu'est-ce que tu en sais ?
Ca fait un mois !
J'ai traversé une mer bleue et profonde !
Ranma !
C'était déjà l'été à Okinawa.
J'ai erré pendant plusieurs semaines à travers la jungle.
Je pensais que j'allais mourir.
Mais aujourd' hui, c'est la fin de tout !
Je ne dirai rien. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Evidemment !
Tu ne peux pas parler en me regardant droit dans les yeux !
C'est pas ça. . .
Au lieu de bavarder. . . Commençons !
Je pourrais au moins connaître la raison ?
Tais-toi !
Tant pis !
J'ai peur !
O.K. , le montant est de 11 473 yens.
Ils ont tous parié sur Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nabiki, tu es sûre de toi ? Nous avons pris tant de paris.
Si Ranma gagne, nous serons ruinées.
Laissez-le-moi ! J'ai d'autres atouts dans mon jeu.
Et si le fiancé d'Akane, Ranma, mourait pendant ce duel. . .
Alors, peut-être. . .
Akane sera. . .
Et viendra à notre club de chimie. . .
Prends ça !
Tu ne pourras plus t'enfuir à tout va !
Mais je t'ai dit que je n'en avais pas l' intention !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il se bat aussi bien que Saotome !
C'est quoi ce parapluie ?
Qu'est-ce qu' il y a ?
C'est très lourd !
Il portait ce parapluie si lourd d'une seule main ?
Commençons !
Ranma, ne t'approche pas de lui !
Eloigne-toi de lui !
Maintenant, tu as réussi.
Tu vas voir ma vraie force.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Club de kendô,
Capitaine Kuno. Ranma se bat avec un garçon très fort !
Venez voir !
Silence ! Ne dérange pas ma méditation !
Akane. . .
La fille à la natte. . .
Laquelle dois-je choisir ?
Je les aime toutes les deux !
Ranma, écarte-toi de lui !
Ta vraie force ? Ne me fais pas rire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, Ryôga, pourquoi ce duel ?
Comment as-tu fait pour me mettre dans cette position ?
Non, Ranma va gagner.
Nabiki, qu'allons-nous faire ?
- Ranma, perds ! - Ranma, perds !
Il a fait ça d'une main !
C'est pas possible !
- Suivons-les ! - Ne les perdons pas !
Ryôga, attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est comme je l'avais prévu.
Les mines sont en place.
Cachez-vous à présent !
Ranma, fais face aux superbes mines du club de chimie !
Viens ici !
Oui ! Oui ! Oui ! Là. . .
Incapables ! Qu'allons-nous faire maintenant ?
Chef. . .
Nous avons un dernier recours. . .
Mélanger du CaCO2 avec de l' HCl. Alors, Ranma respirera du CO2.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est sûr d'éprouver de la fatigue et des maux de tête !
Je vous le garantis !
Je me sens bien !
Ne respire pas de CO2 !
Tout le club de chimie doit affronter Ranma avec ses armes secrètes !
- Akane. . . - Tu seras. . .
- heureuse. . . - avec nous. . .
Ranma, repose en paix !
Là-bas !
Bon, les filles, c'est notre tour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ils sont sortis de l'école. Dépêchons !
Alors, Ryôga, si tu en veux plus, je suis ton homme.
Ils sont ici.
T' inquiète pas, nous sommes avec toi. Tu veux des vitamines ?
Prends ces comprimés et ta force sera multipliée par dix !
Quoi ?
Tu vas devenir l' homme le plus fort du monde !
Personne ne pourra plus t'arrêter.
Tu seras sans égal ! Tu es le plus fort !
Les dieux s'agenouilleront devant toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un tigre ! Un tigre ! Tu es devenu un tigre !
Je sens le pouvoir monter en moi !
Je brûle avec lui ! Je peux gagner ! Maintenant, je peux gagner !
Viens te battre loyalement, Ranma.
Qui est-ce qui est loyal, là ?
Assez de questions !
Ranma, tu fuis encore ? Attends !
Ranma, attends ! Attends !
Nabiki ? Ce sont juste des vitamines ?
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ton pouvoir de suggestion est vraiment effrayant.
Ranma, attends !
Zoo du district de Nerima,
Tu fuis ?
Un éléphant s'est échappé !
Les zèbres aussi !
Pas croyable !
Ne laissons pas les animaux s'échapper !
Ranma, tu ne peux pas aller plus loin !
Meurs !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'aimais bien cette chemise. . .
Nous sommes en plein duel. Arrête de pleurnicher comme une fille !
Qui est-ce que tu as appelé. . . une fille ?
Ryôga !
Là, tu as dépassé les bornes !
Ranma, où es-tu ?
C'est quoi cette trombe d'eau ?
Ranma !
C'est près des toilettes.
Ryôga, prépare-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es qui, toi ?
Ne te déconcentre pas !
Ranma ?
A qui je ressemble ? Espèce de grand con !
Ranma, ton chemisier !
Tu n'as pas vu que tu étais devenue une fille ?
Ranma ! Tu es. . .
Fille à la natte, je t'aime !
- Lion - C'était Kuno !
C'est bizarre et tu peux te moquer de moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga, je ne sais pas pourquoi tu me détestes.
J'essaye. . .
J'essaye juste de me séparer de ce corps maudit !
Ne me fais pas rire, tu penses que tu es malheureux ?
Tu ne te trouves pas bien. . . devenue. . . mignonne. . .
Et tu te plains de ton malheur ? C'est absurde !
Akane !
Je vais te chercher de l'eau chaude !
Idiote !
Laisse tomber !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca ira !
Akane !
Une ouverture !
Akane, accroche-toi à moi !
Rends-moi mon parapluie !
Deux minutes !
Hanako, soyez gentille et descendez.
Hanako ? Hanako, soyez gentille !
Merci.
Allez, viens.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un bon panda. . . Viens voir, Papa.
- Toi. . . - Toi. . .
Qu'est-ce que. . . ?
Quoi. . . ?
C'est ta faute, tu nous as interrompus !
Mais tu ne peux pas le battre en fille, car. . .
Je n'ai pas besoin de ton aide ! C'est un combat d' hommes !
Qui est un homme ? Tu es un pervers !
Comment ose-t-il discuter en plein milieu d'un combat ?
Comment peux-tu dire cela ? Alors que je me suis inquiétée pour toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'ai pas besoin que tu t' inquiètes !
Tu ne ressembles pas à un homme ! Je te dirai ce que tu es. . .
Lâche-moi !
Je n'aime pas ça !
Idiote !
Si le fait de m' inquiéter pour toi te gêne. . .
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tais-toi !
Akane !
Je. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Rien à ajouter.
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi !
Papa panda,
S, V,P, ne donnez pas de nourriture aux animaux !
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime